241. رستم و سهراب
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي؛ برگردان از آرتور جورج و ادموند وارنر؛ ويراستار هوشنگ رهنما
موضوع : فردوسي، ابوالقاسم، 329 - 416؟ ق. شاهنامه. رستم و سهراب,شعر فارسي - قرن 4 ق.- ترجمه شده به انگليسي
۵ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
242. رستم و سهراب -
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4 ق ، - ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
21-
ف
473
ر
243. رستم وسهراب
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي برگردان از آرتور جورج وادموند وارنر
کتابخانه: كتابخانه عمومی بشارت (گلستان)
موضوع : شعر فارسي- قرن 4ق،- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
21-
ف
473
ش
-
بر
244. زال و سيمرغ
پدیدآورنده : اثر حكيم ابوالقاسم فردوسي؛ ديباچه علي سلطاني گردفرامرزي؛ نگاره ها اردشير تاكستاني؛ خلاصه ترجمه انگليسي جيمز.ا. اتكينسن؛ به انتخاب و تدوين محمدعلي منصوري
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین الملل كیش دانشگاه تهران (هرمزگان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4 ق.- ترجمه شده به انگليسي
رده :
R
PIR
4492
/
ز
2
م
8
245. سپوترا: قوم محزون: گزيده اشعار کاوالرا کيسر
پدیدآورنده : مترجم فردين صيادي
موضوع : ترانه‌هاي انگليسي قرن 20 م متال (موسيقي) شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي سپولترا ( گروه موسيقي ) شعر انگليسي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
246. سه مثنوی همای و همایون، کمال نامه و روضه الانوار: نسخه کتابخانه بریتانیا کتابت 798 قمری
پدیدآورنده : خواجوی کرمانی ، محمود بن علی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد شهید مطهری دانشگاه ولی عصر(عج) (کرمان)
موضوع : شعر فارسی
رده :
PIR
5450
/
خ
9
س
9
1395
247. شارل بودلر
پدیدآورنده : جاناتان آراک,مترجم عبدالله کوثري,تاريخ جلالي سيرت جلال‌الدين مينکبرني
کتابخانه: كتابخانه عمومی امیر كبیر (گلستان)
موضوع : ايران - تاريخ -خوارزمشاهيان,628 - 470 ق نثر فارسي -- قرن 7ق جلال الدين خوارزمشاه,شاه ايران, 628ق
رده :
955
/0557092
ج
516
ن
1366
248. شاهد دل: (ربا‌عیا‌ت)
پدیدآورنده : اوحدالدین کرمانی، حا‌مد بن ابی الفخر، - ۶۳۵ ق
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۷ ق شعر فارسی,قرن ۷ ق - ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۵۱۵۴
/
ش
۲
249. شاهد دل (ربا‌عیا‌ت)
پدیدآورنده : اوحدالدین کرمانی، حا‌مد بن ابی الفخر، -۶۳۵ ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز پژوهشی دائرة المعارف علوم عقلی اسلامى (قم)
موضوع : ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی - قرن ۷ق.,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی
250. شاهد دل (ربا‌عیا‌ت)
پدیدآورنده : حامدبن ابی الفخر اوحدالدین کرمانی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ ق. - ترجمه شده انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۵۴
د
۹۲۰۳۸۲ ۱۳۸۲
251. شاهد دل ( رباعيات )
پدیدآورنده : /اوحدالدين کرماني ,اوحدالدين کرماني ، حامدبن ابي الفخر ، - ۶۳۵ ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۷ ق.- ترجمه شده انگليسي,شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
الف
۹۲۳
ش
252. شاهنامه
پدیدآورنده : با شرح مختصری به نثر بکوشش احمد کوشا
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۷
253. شاهنامه: اسکندر در ظلما‌ت نظم - نثر فارسی - انگلیسی با مقا‌بله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. اسکندر -- اقتبا‌س‌ها 1025 snoitatpadA -- radnaksE . hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA, 933-1020 ro,داستا‌ن‌ها‌ی فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- نویسندگا‌ن ایرانی ainarIC srohtua -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۴۳ ۱۴۰۱
254. شاهنامه: افراسیا‌ب در گنگ دژ: نظم - نثر فارسی - انگلیسی با مقا‌بله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. سیا‌وش و افراسیا‌ب -- اقتبا‌س‌ها noitatpadAC -- hsavaiS av baisarfA . hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستا‌ن‌ها‌ی فارسی -- قرن ۱۴ 19 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,داستا‌ن‌ها‌ی حما‌سی فارسی *cipE seirots, naisreP,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- نویسندگا‌ن ایرانی ainarIC srohtua -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۳۰ ۱۴۰۱
255. شاهنامه: بهرام چوبینه در آرزوی شهریا‌ری نظم - نثر، فارسی- انگلیسی با مقا‌بله و تصحیح دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. بهرام چوبین -- اقتبا‌س‌ها,داستا‌ن‌ها‌ی فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۶۰ ۱۴۰۱
256. شاهنامه: بهرام چوبینه در راه تیسفون: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقا‌بله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. بهرام چوبین -- اقتبا‌س‌ها,داستا‌ن‌ها‌ی فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به انگلیسی noitalsnarTC otni hsilgnE -- 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۶۱ ۱۴۰۱
257. شاهنامه: بهرام گور در نبرد با گرگ و اژدها: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقا‌بله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. بهرام گور -- اقتبا‌س‌ها noitatpadAC -- marhaB rooG . hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستا‌ن‌ها‌ی کوتا‌ه فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- trohS seirots, naisreP,داستا‌ن‌ها‌ی حما‌سی *cipE seirots,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- نویسندگا‌ن ایرانی ainarIC srohtua -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۴۹ ۱۴۰۱
258. شاهنامه: بهرام گور سفیری در هندوستا‌ن: نظم و نثر فارسی - انگلیسی: با مقا‌بله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق. شاهنامه -- اقتبا‌س‌ها noitatpadAC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستا‌ن‌ها‌ی فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,داستا‌ن‌ها‌ی حما‌سی *cipE seirots,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی noitalsnarTC morf naisrep -- 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE yrteop
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۵۰ ۱۴۰۱
259. شاهنامه: بیژن در جا‌م جها‌ن‌نما نظم - نثر فارسی- انگلیسی با مقا‌بله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق. شاهنامه -- اقتبا‌س‌ها noitatpadAC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه -- شخصیت‌ها -- داستا‌ن oitciFC -- sretcarahC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستا‌ن‌ها‌ی فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,داستا‌ن‌ها‌ی حما‌سی فارسی *cipE seirots, naisreP,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به انگلیسی noitalsnarTC otni hsilgnE -- 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۲۵ ۱۴۰۱
260. شاهنامه: پا‌دشا‌هی اشکا‌نیا‌ن: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقا‌بله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده انسا‌نی، شهلا ۱۳۲۵ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق. شاهنامه -- اقتبا‌س‌ها noitatpadAC -- hemanhahS . iswodreF, mesaqlobA,داستا‌ن‌ها‌ی فارسی -- قرن ۱۴ 20ht yrutnec -- naisreP noitcif,شعر فارسی -- قرن ۴ق 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به انگلیسی noitalsnarTC otni hsilgnE -- 10ht yrutnec -- naisreP yrteop,داستا‌ن‌ها‌ی انگلیسی -- قرن ۲۰م 20ht yrutnec -- hsilgnE noitcif
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
ن
۵
ش
۲۴۴ ۱۴۰۱
